1 00:00:19,300 --> 00:00:21,070 You are there, first. 2 00:00:21,800 --> 00:00:22,930 what matter 3 00:00:41,170 --> 00:00:43,370 What is the problem sir? 4 00:00:43,870 --> 00:00:46,100 I appeared! 5 00:00:46,470 --> 00:00:48,100 What appeared? 6 00:00:48,700 --> 00:00:51,300 A highwayman? Want a slasher to try their new sword? 7 00:00:51,330 --> 00:00:53,530 There has been a lot of trouble lately. 8 00:00:53,800 --> 00:00:55,430 no 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,570 I-It was a… It's a faceless… 10 00:00:58,870 --> 00:01:00,500 What? Faceless? 11 00:01:01,100 --> 00:01:02,470 you mean… 12 00:01:02,700 --> 00:01:04,300 Faceless like this? 13 00:01:09,230 --> 00:01:12,300 sorry sorry That's my wood clone. 14 00:01:13,100 --> 00:01:15,830 Captain Yamato, this is going too far. 15 00:01:17,900 --> 00:01:20,930 Still, Naruto. You are such a scaredy cat. 16 00:01:21,430 --> 00:01:24,970 Captain Yamato, your face is bad for my heart. 17 00:01:25,530 --> 00:01:27,270 Don't be so upset Naruto. 18 00:01:27,500 --> 00:01:30,830 The fog is so thick, there is nothing to do. 19 00:01:31,000 --> 00:01:33,830 Yes, but a grown man like you telling ghost stories? 20 00:01:33,870 --> 00:01:35,400 Something is wrong with you! 21 00:01:35,500 --> 00:01:38,830 You are very easy to scare. For this. 22 00:01:40,230 --> 00:01:44,470 Such stories do not scare me at all. 23 00:01:45,830 --> 00:01:48,700 Well then, I'll tell you the best one yet. 24 00:01:49,470 --> 00:01:52,970 I hear it shows up on days like this. 25 00:01:53,430 --> 00:01:54,630 Huh? "It"? 26 00:01:55,630 --> 00:02:00,670 It turns out, led by black crows that guide the spirits of dead men. 27 00:02:01,670 --> 00:02:04,130 A giant fryer's lantern that illuminates the mast 28 00:02:04,170 --> 00:02:05,370 Confirms its presence. 29 00:02:06,170 --> 00:02:09,070 A thick, dense fog represents the spirits of dead people. 30 00:02:09,570 --> 00:02:11,300 When you face it, 31 00:02:11,330 --> 00:02:14,270 The final journey to the land of the dead begins. 32 00:02:14,700 --> 00:02:15,930 This is… 33 00:02:16,400 --> 00:02:18,200 ghost ship 34 00:02:18,770 --> 00:02:21,200 Souls of dead people? 35 00:02:22,600 --> 00:02:25,070 D-don't call me this fog 36 00:02:25,400 --> 00:02:30,830 Yes. Ghost ships can thus be seen out of the fog. 37 00:02:35,530 --> 00:02:39,230 Just kidding. A ghost ship is just an old superstition. 38 00:02:40,570 --> 00:02:43,470 I thought so. Of course, there is no such thing. 39 00:02:43,770 --> 00:02:46,800 I didn't believe you for a second. 40 00:02:48,530 --> 00:02:50,300 You could have fooled me. 41 00:02:53,630 --> 00:02:54,900 The wind has just picked up. 42 00:02:59,500 --> 00:03:00,600 What was that?! 43 00:03:08,570 --> 00:03:09,970 This… 44 00:03:14,870 --> 00:03:16,370 A ghost ship?! 45 00:03:18,530 --> 00:03:20,730 No way. It can't be! 46 00:04:52,870 --> 00:04:56,400 Cursed ghost ship 47 00:05:00,930 --> 00:05:02,170 You must have fun! 48 00:05:02,200 --> 00:05:05,330 Would you seriously board a ghost ship?! 49 00:05:07,400 --> 00:05:11,670 Naruto, there is no such thing as a ghost ship. 50 00:05:11,770 --> 00:05:14,170 Sure there is. Look at that. 51 00:05:16,770 --> 00:05:20,100 Just as Captain Yamato described it. 52 00:05:20,630 --> 00:05:22,800 It is certainly a suspicious looking vessel, 53 00:05:22,830 --> 00:05:26,930 But maritime law dictates that lost ships should not be ignored. 54 00:05:27,770 --> 00:05:29,500 As soon as we check it, 55 00:05:29,530 --> 00:05:32,300 As soon as we can get back to our boat. 56 00:05:32,330 --> 00:05:33,530 So leave it. 57 00:05:34,430 --> 00:05:35,800 If so, 58 00:05:35,830 --> 00:05:39,330 I should have stayed back with Bushi Bro sensei. 59 00:05:40,730 --> 00:05:42,730 Naruto, it's all about courage! 60 00:05:42,770 --> 00:05:45,800 As long as you dare, ghost or whatever 61 00:05:46,800 --> 00:05:49,900 It's only the season. Overcome it with courage. 62 00:05:50,000 --> 00:05:52,030 Right, Aoba? 63 00:05:57,230 --> 00:05:59,100 W- Wait a minute. 64 00:06:05,330 --> 00:06:08,970 Hey Aoba… Captain Yamato… 65 00:06:29,800 --> 00:06:33,000 Man, I'm so busy, busy, busy. 66 00:06:33,830 --> 00:06:34,600 hey… 67 00:06:36,930 --> 00:06:39,470 My face is not the floor. hey 68 00:06:42,170 --> 00:06:44,200 So busy, so busy. 69 00:06:52,800 --> 00:06:53,900 What's great. 70 00:06:55,530 --> 00:06:56,830 Hey, wait! 71 00:07:00,300 --> 00:07:02,200 So busy, so busy! 72 00:07:02,430 --> 00:07:03,730 H-Hey! 73 00:07:04,500 --> 00:07:06,400 He is a really busy guy. 74 00:07:13,770 --> 00:07:16,270 Oh... so how do you operate the ship. 75 00:07:16,300 --> 00:07:19,900 Hey, you really used this brush well. 76 00:07:20,430 --> 00:07:21,170 Do not touch it! 77 00:07:22,230 --> 00:07:25,370 The captain gave it to me. It is very precious to me. 78 00:07:25,600 --> 00:07:27,100 O-Okay, I got it. 79 00:07:27,830 --> 00:07:31,400 For a young kid, you work really hard. 80 00:07:31,870 --> 00:07:33,170 Isn't it difficult by itself? 81 00:07:34,630 --> 00:07:37,230 OK! I will help you! 82 00:07:38,400 --> 00:07:39,800 Two is better than one. 83 00:07:39,970 --> 00:07:43,430 In fact, a bunch of us will finish much faster than just two! 84 00:07:45,800 --> 00:07:50,330 After all, I don't think I can talk to you unless you finish your work. 85 00:08:07,330 --> 00:08:09,130 Boy, am I tired. 86 00:08:09,870 --> 00:08:10,970 tell me brother 87 00:08:11,100 --> 00:08:13,870 Huh? My name is Naruto. 88 00:08:14,600 --> 00:08:17,700 Naruto… I'm Hisaku. 89 00:08:19,100 --> 00:08:20,230 Nice to meet you. 90 00:08:20,600 --> 00:08:23,930 Are you a ninja, Naruto? Are you strong? 91 00:08:24,600 --> 00:08:26,230 Of course, I am strong. 92 00:08:26,270 --> 00:08:28,470 I aim to become Hokage. 93 00:08:28,770 --> 00:08:29,570 Hokage? 94 00:08:29,770 --> 00:08:33,400 Ha! The strongest and most important ninja in the village. 95 00:08:33,670 --> 00:08:34,530 Is that all? 96 00:08:34,570 --> 00:08:37,630 Well, my captain is older than your Hokage. 97 00:08:37,770 --> 00:08:39,030 What?! 98 00:08:39,400 --> 00:08:41,800 Captains are powerful and not just important. 99 00:08:41,830 --> 00:08:44,130 He is kind and considerate to others. 100 00:08:44,530 --> 00:08:46,230 I will be the captain one day! 101 00:08:46,330 --> 00:08:47,870 H-Hold! 102 00:08:48,000 --> 00:08:51,070 My Hokage is strong and important and kind, 103 00:08:51,100 --> 00:08:54,170 And not just considerate, but generous. 104 00:08:54,200 --> 00:08:56,970 And… and… 105 00:08:57,300 --> 00:08:58,800 No, my captain! 106 00:08:59,470 --> 00:09:00,170 Hokage! Captain! 107 00:09:01,330 --> 00:09:02,100 Hokage! 108 00:09:02,230 --> 00:09:03,430 Captain! 109 00:09:11,630 --> 00:09:14,030 So we both have something we're aiming for. 110 00:09:15,200 --> 00:09:17,600 However, teach me that thing. 111 00:09:18,000 --> 00:09:18,770 those things? 112 00:09:19,200 --> 00:09:22,500 As you previously tapped the brush. 113 00:09:22,800 --> 00:09:24,430 That was cool. 114 00:09:24,870 --> 00:09:26,870 Captain taught me. 115 00:09:27,330 --> 00:09:29,670 The captain also gave me this brush. 116 00:09:31,130 --> 00:09:33,570 Can we join your conversation? 117 00:09:39,630 --> 00:09:40,970 I looked around, 118 00:09:41,000 --> 00:09:44,200 But it's a normal ship inside, Captain Yamato. 119 00:09:44,670 --> 00:09:47,470 It's not a ghost ship. 120 00:09:48,500 --> 00:09:51,830 A ghost ship? It is just a superstition. 121 00:09:52,100 --> 00:09:53,200 But… 122 00:09:53,630 --> 00:09:56,070 Is it not made of human spirit? 123 00:09:56,500 --> 00:09:58,130 You mean the glow on the mast? 124 00:09:58,470 --> 00:10:02,730 Well, among sailors, it is considered a sign of good luck. 125 00:10:03,070 --> 00:10:05,430 It is simply static electricity discharge. 126 00:10:05,800 --> 00:10:07,800 S-static electricity? 127 00:10:07,830 --> 00:10:09,670 So what happens to the mast crow? 128 00:10:10,130 --> 00:10:12,300 You don't usually find crows in the ocean. 129 00:10:13,500 --> 00:10:15,570 These are not crows. 130 00:10:15,600 --> 00:10:17,500 They are just resting seabirds. 131 00:10:17,530 --> 00:10:19,430 They are dirty from the ash from the smokestack. 132 00:10:20,000 --> 00:10:21,500 Really? 133 00:10:22,030 --> 00:10:25,130 Ghost ships aside, 134 00:10:26,170 --> 00:10:29,170 We have also taken the liberty of checking inside this vessel. 135 00:10:29,570 --> 00:10:32,730 There seems to be no sailor on board except you. 136 00:10:33,530 --> 00:10:35,670 What happened to them? 137 00:10:36,170 --> 00:10:40,300 A ship of this class requires several deckhands. 138 00:10:40,900 --> 00:10:41,800 That's right. 139 00:10:41,830 --> 00:10:43,600 Where did the captain give you the brush? 140 00:10:44,130 --> 00:10:44,900 yes 141 00:10:46,000 --> 00:10:48,030 I used to shipmate. 142 00:10:49,800 --> 00:10:52,030 I guess something happened. 143 00:10:52,700 --> 00:10:54,030 under the sea, 144 00:10:55,700 --> 00:10:58,770 Something more sinister lurks 145 00:10:58,800 --> 00:11:01,800 Than some stupid superstition about a ghost ship. 146 00:11:04,900 --> 00:11:05,830 Here it is! 147 00:11:06,470 --> 00:11:07,500 it? 148 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 Yes. 149 00:11:08,930 --> 00:11:12,130 The legendary sea monster, the skeleton crab! 150 00:11:12,770 --> 00:11:13,570 Crab? 151 00:11:13,800 --> 00:11:16,270 This is not an ordinary crab! 152 00:11:16,500 --> 00:11:18,830 It is huge, the size of a small island. 153 00:11:19,270 --> 00:11:20,530 Its shell is solid rock 154 00:11:20,570 --> 00:11:22,730 And if you get caught in its pincers, it's over. 155 00:11:22,830 --> 00:11:25,070 It can pulverize anything! 156 00:11:27,470 --> 00:11:29,970 And barnacles that attach to the shell 157 00:11:30,000 --> 00:11:32,100 Eat people alive! 158 00:11:32,800 --> 00:11:35,830 The captain and the rest of the crew… 159 00:11:36,170 --> 00:11:38,370 They were all killed by it. 160 00:11:44,500 --> 00:11:46,830 Naruto! Ninjas are powerful, aren't they? 161 00:11:47,030 --> 00:11:50,670 Please destroy it and avenge the captain and others! 162 00:12:06,070 --> 00:12:06,970 Captain! 163 00:12:07,370 --> 00:12:08,930 oh no… 164 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Captain Yamato! 165 00:12:24,870 --> 00:12:25,970 Captain Yamato! 166 00:12:43,070 --> 00:12:44,330 This thing is going 167 00:12:45,030 --> 00:12:46,430 Leave it to me, Hisaku! 168 00:12:46,630 --> 00:12:48,500 I'll crush that thing! 169 00:12:48,930 --> 00:12:51,730 Aoba, take Hisaku back to the ship with you! 170 00:12:51,770 --> 00:12:54,100 And tell everyone about this. 171 00:12:54,370 --> 00:12:55,070 But… 172 00:12:59,700 --> 00:13:01,930 We don't have time to stand around and think! 173 00:13:02,300 --> 00:13:06,200 One of us has to save Captain Yamato and stop that monster crab, 174 00:13:06,230 --> 00:13:07,900 or notify others on board. 175 00:13:08,270 --> 00:13:10,270 Each of us has a job to do. 176 00:13:10,670 --> 00:13:12,930 You can probably explain things to others 177 00:13:12,970 --> 00:13:14,700 Calmer than me, Aoba. 178 00:13:15,570 --> 00:13:17,400 He has become very reliable. 179 00:13:18,130 --> 00:13:20,970 Well, I'll take that job. 180 00:13:23,430 --> 00:13:26,030 Aren't you scared Naruto? 181 00:13:26,330 --> 00:13:28,600 How can you take that monster? 182 00:13:28,930 --> 00:13:30,030 I told you. 183 00:13:30,070 --> 00:13:31,970 I aim to become Hokage some day. 184 00:13:32,400 --> 00:13:35,670 If it is for my comrades, I fear nothing. 185 00:13:36,500 --> 00:13:38,100 For your comrades 186 00:13:41,900 --> 00:13:44,470 Hisaku… you are still young. 187 00:13:45,670 --> 00:13:48,200 You must live. 188 00:13:48,870 --> 00:13:50,400 I'm afraid, Captain! 189 00:13:50,830 --> 00:13:52,470 Please stay with me, Captain. 190 00:14:02,600 --> 00:14:06,270 I got it from the time I joined this ship. 191 00:14:07,270 --> 00:14:09,270 Take it. 192 00:14:12,030 --> 00:14:15,600 In those worn-down bristles my soul bears. 193 00:14:17,070 --> 00:14:20,070 If you accept it, I'll know it's in good hands. 194 00:14:21,800 --> 00:14:23,000 Captain! 195 00:14:26,030 --> 00:14:28,270 I still have work to do. 196 00:14:28,530 --> 00:14:30,630 In the end it's my job to stay with my ship, 197 00:14:30,670 --> 00:14:35,570 For the sake of my comrades who believed in me and were with me. 198 00:14:36,900 --> 00:14:38,900 It is the responsibility of the captain of a ship. 199 00:14:44,100 --> 00:14:47,530 just you wait I will avenge you! 200 00:14:49,270 --> 00:14:50,970 That's Naruto Uzumaki. 201 00:14:51,000 --> 00:14:53,670 The hero who saved the hidden leaf village. 202 00:14:54,400 --> 00:14:56,330 Naruto Uzumaki. 203 00:14:57,630 --> 00:14:59,600 Let's go back to our ship. 204 00:15:04,970 --> 00:15:07,300 You're up to no good...running around threatening everyone! 205 00:15:09,930 --> 00:15:13,700 If you're not a ghost, you don't scare me a bit! 206 00:15:21,830 --> 00:15:23,130 Rasengan! 207 00:15:28,800 --> 00:15:32,600 Curse! That monster crab has a hard shell, right! 208 00:15:40,230 --> 00:15:44,970 This thing… it's not only powerful, it's also fast. 209 00:15:56,400 --> 00:15:59,970 Aoba, our ship is rocking badly. What's going on? 210 00:16:00,100 --> 00:16:03,030 We need to get out of this area immediately. 211 00:16:03,400 --> 00:16:06,100 Naruto is buying us some time right now. 212 00:16:19,070 --> 00:16:21,870 Captain ... give me courage. 213 00:16:25,100 --> 00:16:26,170 Captain Yamato! 214 00:16:31,700 --> 00:16:34,130 I can't do much to settle it. 215 00:16:36,000 --> 00:16:37,970 I must quickly save Captain Yamato! 216 00:16:38,400 --> 00:16:39,370 Curse. 217 00:16:40,670 --> 00:16:41,630 It's bad! 218 00:16:42,770 --> 00:16:44,630 Everyone, please lend me your strength! 219 00:17:03,800 --> 00:17:04,630 They got it. 220 00:17:05,030 --> 00:17:06,600 I wonder if Hisaku did it. 221 00:17:06,800 --> 00:17:07,930 That helped! 222 00:17:08,600 --> 00:17:09,500 Captain Yamato! 223 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 I was careless. 224 00:17:11,030 --> 00:17:13,430 Caught by something like this... I'm embarrassed. 225 00:17:13,500 --> 00:17:14,630 Don't worry about it. 226 00:17:33,930 --> 00:17:35,300 Hey Naruto! 227 00:17:39,470 --> 00:17:40,730 Captain Yamato, now! 228 00:17:41,100 --> 00:17:43,400 That shell is incredibly hard. 229 00:17:43,700 --> 00:17:47,000 I see. So I should aim for soft areas. 230 00:17:47,570 --> 00:17:48,770 Wood Style Jutsu! 231 00:17:55,100 --> 00:17:56,230 Now, Naruto! 232 00:17:56,370 --> 00:17:57,900 I know! 233 00:17:58,600 --> 00:18:01,100 Hisaku, lend me some of your courage! 234 00:18:01,430 --> 00:18:02,330 gotcha 235 00:18:21,370 --> 00:18:23,800 Prepare yourself, you monster crab! 236 00:18:28,070 --> 00:18:29,530 Rasengan! 237 00:18:51,670 --> 00:18:53,070 You did it, Naruto. 238 00:18:53,600 --> 00:18:56,570 yes Thanks to Hishak. 239 00:19:01,030 --> 00:19:05,270 I think you realized your dream before me. 240 00:19:05,830 --> 00:19:07,530 I've known you for a short time, 241 00:19:07,570 --> 00:19:11,800 But you are one hell of a captain, like the Hokage. 242 00:19:13,070 --> 00:19:14,470 Thank you, Naruto. 243 00:19:15,600 --> 00:19:18,070 I have always felt regret 244 00:19:18,800 --> 00:19:21,770 That I could not fight with others then. 245 00:19:23,100 --> 00:19:26,200 But you avenged everyone 246 00:19:26,370 --> 00:19:28,470 And the heaviness in my heart is gone. 247 00:19:28,830 --> 00:19:29,900 Oh, come on. 248 00:19:29,930 --> 00:19:33,200 I was able to destroy that monster crab because of you. 249 00:19:34,100 --> 00:19:37,670 And you are now one of our comrades. 250 00:19:37,930 --> 00:19:39,370 Yes, you are right! 251 00:19:41,500 --> 00:19:44,330 But it's time to say goodbye, Naruto. 252 00:19:45,370 --> 00:19:47,170 H-Hey, what's up? 253 00:19:48,970 --> 00:19:50,930 Hey, where did you go? 254 00:19:58,700 --> 00:20:01,570 Hisaku! No one blames you! 255 00:20:02,070 --> 00:20:04,470 What a problem. You are very honored! 256 00:20:04,770 --> 00:20:08,870 You couldn't rest in peace, so neither could we! 257 00:20:11,630 --> 00:20:13,000 I'm sorry, everyone. 258 00:20:13,900 --> 00:20:16,170 You don't need to apologize. 259 00:20:16,470 --> 00:20:21,270 We were so relieved to get a direct hit on that damn crab! 260 00:20:21,470 --> 00:20:22,800 - Yes yes! - Yes yes! 261 00:20:23,600 --> 00:20:26,930 Well, how do we like things with normal? 262 00:20:27,400 --> 00:20:28,800 - Right! - Right! 263 00:20:39,400 --> 00:20:41,130 Goodbye, Naruto! 264 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 - Take care! - Take care! 265 00:20:44,670 --> 00:20:47,930 right Hisaku, take care of yourself! 266 00:20:54,400 --> 00:20:55,530 no way… 267 00:21:00,600 --> 00:21:03,600 A ghost ship! 268 00:22:37,570 --> 00:22:41,800 The rudder does not work at all! This is some storm! 269 00:22:42,870 --> 00:22:45,730 What is going to happen if we drift into this stream? 270 00:22:45,770 --> 00:22:46,970 Looks like we'll be fine! 271 00:22:47,000 --> 00:22:49,130 If we stay in this stream, we will still be there. 272 00:22:49,200 --> 00:22:53,530 OK! We will go directly to the land of lightning! 273 00:22:53,570 --> 00:22:56,000 Naruto wait, something is going this way! 274 00:22:56,830 --> 00:22:59,970 Next time in Naruto Shippuden: "Battleship Island!" 275 00:23:00,370 --> 00:23:03,600 It's an attack! Wait, what is it? 276 00:23:05,400 --> 00:23:09,770 Tune in again!